Alternate versions for
Aleksandr Nevskiy (1938) More at IMDbPro »

• A new edition appeared on video in 1995 with the entire Prokofiev score newly recorded in hi-fi stereo, using the same 1938 orchestrations and perfectly synchronized to the original 1938 dialogue and sound effects tracks, so that it is now possible to see and hear the film exactly as it always was, with the exception being that the music is now heard in hi-fi sound, rather than the tinny 1938 recording.
  
  
• A 109-minute version distributed by Janus Films and broadcast on the IFC channel in 2006 carries a 1986 date by Mosfilm, and has a lot more credited crew listed than is currently in the IMDb database. Most are untranslated and requires familiarity with the Crillic alphabet to read and a knowledge of Russian to translate. One significant translated addition is Vladinir Lugovskoi as lyricist (and he perhaps is Vladimir Lurovski). Of those names currently in the IMDb database, the following changes were noted: Sergei M. Eisenstein (as S.M. Eisenstein), Pyotr Pavlenko (as P.A. Pavlenko), Dmitri Vasilyev (as D.I. Vasilyev), Esfir Tobak (as E. Tobak),Iosif Shpinel (as I. Shpinel), Nikolai Solovyov (as N. Solovyov), Konstantin Yeliseyev (as K. Yeliseyev), Valentina Kuznetsova (as V. Kuznetsova), Boris Ivanov (as B. Ivanov), Nikolai Maslov (as Nikolai Maslov), Valeri Popov (as V. Popov), Boris Volsky (as B. Volsky), Nikolai Bolshakov (as N. Bolshakov), Sergei Uralov (as S. Uralov) and Elena S. Telesheva (as E. Telesheva).
  
  

Related Links